carry through
/ ˈkæri θru /
carry throughは、計画や任務を「最後までやり遂げる」「成功させる」という意味のフレーズです。困難や障害があっても、目標を達成するために努力し続けることを指します。この表現は、ビジネスやプロジェクトだけでなく、日常生活の様々な状況でも使われます。たとえば、「彼はそのプロジェクトを成功裏にやり遂げた」という文脈で使うことができます。
意味
タスクや計画を成功裏に完了または実行すること
困難な状況にある誰かを最後まで支えること
使い分け
carry through と complete の違い
carry throughは、計画や目標を最初から最後まで実行し続けることを指します。途中であきらめず、最後までやり抜くというニュアンスがあります。一方、completeは、単に何かを終わらせることを意味しますが、その過程での努力や困難さにはあまり焦点が当たらないことが多いです。
She managed to carry through her project despite many challenges.
彼女は多くの困難にもかかわらず、自分のプロジェクトを最後までやり遂げました。
I need to complete my assignment by tomorrow.
明日までに課題を終わらせる必要があります。
carry through と execute の違い
executeは、計画や指示を実行することを指し、特に手順に従って行動することに焦点を当てています。一方、carry throughは、実行するだけでなく、その過程での持続力や達成感も含まれます。
The team will execute the new marketing strategy next month.
チームは来月、新しいマーケティング戦略を実行します。
He was determined to carry through his vision for the company.
彼は会社のビジョンを実現するために最後までやり抜く決意をしていました。
carry through と follow through の違い
follow throughは、特定の行動や計画に対して責任を持ち、その後も継続的に取り組むことを意味します。これも途中であきらめないという点では似ていますが、carry throughはより包括的に「最後までやり遂げる」という意味合いがあります。
It's important to follow through on your commitments.
自分の約束を守ることが重要です。
She was able to carry through her goals despite the difficulties.
彼女は困難にもかかわらず、自分の目標を達成することができました。
用例
carry through a plan B2
計画やプロジェクトを成功裏に完了する
We need to carry through the plan despite the challenges.
私たちは課題にもかかわらず計画を実行する必要があります。
carry through with a promise B1
した約束を果たす
He always carries through with his promises.
彼はいつも約束を果たします。
carry through adversity C1
困難にもかかわらず耐え抜いて成功する
She managed to carry through adversity and achieve her goals.
彼女は困難を乗り越えて目標を達成しました。
carry through a task B2
タスクを成功裏に完了する
I will carry through this task by the end of the day.
私は今日中にこのタスクを完了させます。
carry through a project B2
プロジェクトを完了させる
The team worked hard to carry through the project on time.
チームはプロジェクトを時間通りに完了させるために懸命に働きました。
carry through with an idea C1
アイデアを成功裏に実行する
They decided to carry through with the idea after much discussion.
彼らは多くの議論の後、そのアイデアを実行することに決めました。
carry through a commitment B1
した約束を守る
It's important to carry through your commitments.
自分の約束を守ることが重要です。
carry through the changes C2
変更を成功裏に実施する
The company managed to carry through the changes without any issues.
その会社は問題なく変更を実施することができました。
語源
英単語 "carry through" の語源について解説します。
"carry through" は、英語の動詞 "carry" と前置詞 "through" が組み合わさった表現です。"carry" は古フランス語の "carier"（運ぶ、持ち運ぶ）から派生しており、さらにその起源はラテン語の "carriare"（運ぶ）にさかのぼります。一方、"through" は古英語の "þurh" に由来し、「通り抜けて」「完全に」という意味を持っています。
この二つの要素が組み合わさることで、"carry through" は「何かを最後までやり遂げる」「途中で投げ出さずに完了する」という意味を持つようになりました。つまり、物事を「運び続けて」最終的な目的地に「通り抜ける」ことを表現しています。
この表現は、特に困難な状況や挑戦的なプロジェクトにおいても、最後まで責任を持って遂行する姿勢を強調する際に使われます。したがって、"carry through" は単なる運搬の意味を超え、達成感や成功への道のりを示す重要なフレーズとなっています。
旅先で使える例文集
As the sun set behind the mountains, we knew that we had to carry through the night without rest.
山々の背後に太陽が沈むと、私たちは休むことなく夜を乗り切らねばならないと理解した。
The wizard muttered an incantation to carry through the barrier that protected the village.
魔法使いは村を守る障壁を通り抜けるための呪文を呟いた。
In the shadows of the forest, we resolved to carry through the perilous path that lay ahead.
森の影で、私たちは目の前に迫る危険な道を切り抜ける決意を固めた。
Every warrior knew the importance of courage; to carry through the thick of battle was essential for survival.
全ての戦士は勇気の重要性を理解していた。戦闘の真っ只中を切り抜けることが生き残るために不可欠だった。
With the potion in hand, I felt a surge of energy, ready to carry through the challenges of the quest.
手に持ったポーションでエネルギーがみなぎり、私は冒険の試練を乗り越える準備が整った。
ライバルと差がつく例文集
In my morning meditation, I always carry through a sense of gratitude, shaping my entire day with its power.
朝の瞑想では、感謝の念を必ず持ち続けることで、その力で一日を形作る。
As I visualize my dreams, I carry through each intention with unwavering focus, manifesting my reality one thought at a time.
夢を具体化する時は、揺るぎない集中力でそれぞれの意図を持ち続け、自分の現実を一つ一つの思考で具現化していく。
My favorite evening ritual involves lighting my essential oil diffuser, allowing the calming scents to carry through every corner of my home.
お気に入りの夜の儀式は、エッセンシャルオイルのディフューザーを点けて、落ち着く香りが家の隅々に広がるのを楽しむこと。
Wrapped in my wool blanket, I carry through my thoughts about the simple joys in life, embracing every moment of serenity.
ウールのブランケットに包まれながら、人生の小さな喜びについて考えを持ち続け、静けさの瞬間を全て受け入れる。
Living a slow life allows me to carry through my true passions, savoring the beauty of every ordinary day.
スローライフを実践することで、本当の情熱を持ち続け、ありふれた日々の美しさを味わうことができる。
会話
👨🚀 We have to carry through with this plan, or we’re all doomed! 私たちはこの計画を実行しなければ、みんなおしまいだ！ 👩 Oh come on, it’s just a little alien invasion. What’s the worst that could happen? ちょっとしたエイリアンの侵略なんて大したことないよ。最悪の事態は何？ 👨🚀 You know, like Earth becoming a giant alien snack bar! 地球が巨大なエイリアンのおやつバーになるとかだ！ 👩 Pfft! As if I’d let them eat my favorite snacks. ふん！あの人たちに私のお気に入りのスナックを食べさせるわけにはいかないよ。 👨🚀 Exactly! We need to defend our snacks and our planet! その通り！私たちはスナックと地球を守らなきゃ！ 👩 So what’s the plan? Dress up like snacks to lure them in? それで、どうするの？スナックに扮しておびき寄せるの？ 👨🚀 If it works, then yes! But seriously, we have to fight back. もし効果があるなら、それをやるよ！でも本気で、反撃しなきゃいけない。 👩 Fine, but if we end up as alien appetizers, I’m blaming you! わかった、でももし私たちがエイリアンの前菜になったら、あなたのせいだからね！